口伝えの英語

口伝えに教えを授ける例文帳に追加

to instruct orally発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの場合は口伝えである）。例文帳に追加

In most cases, the model has been handed down orally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。例文帳に追加

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。例文帳に追加

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. - Tatoeba例文

1から転じて、伝統芸能や武道などの芸道において、師匠が弟子に流派の奥義や秘伝を口伝えに教授すること。例文帳に追加

The word "kuden" has extended its meaning from the above 1, to mean that a master of traditional performance art or martial art orally teaches his or her disciples, the esoteric knowledge or secret techniques unique to each school of the art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、丸竹夷が口伝えに伝えられてきたものであるのに対し、寺御幸は一度途絶えてしまったものを、過去の史料をもとに再編したものである。例文帳に追加

In addition, Marutake Ebisu has been passed down by word of mouth generation after generation, while Teragoko was once lost but was revised with the help of historical data.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス